به گزارش خبرنگار ایلنا، پیر لکوک فیلولوژیست، مورخ و ایران‌شناس بلژیکی است. پیر لکوک، متولد ۱۹۳۹، زبان‌شناس و فیلولوژیست است که توسط ژاک دوشن-گیلمین در دانشگاه لیژ آموزش دیده است. لکوک ابتدا کار خود را به زبان‌های ایرانی باستان، عمدتا به زبان‌شناسی اوستایی و کتیبه‌نویسی فارسی باستان اختصاص داد.

این کتاب ترجمه‌ای است از تمام کتیبه‌های پارسی هخامنشیان که تا امروز شناخته شده‌اند، در واقع ترازنامه شناخت ما از فرهنگ و تمدن ایران باستان است.

در زمینه گویش‌شناسی ایرانی، لکوک تالیفات زیادی در مورد زبان‌های زنده ایرانی منتشر کرده است. این مجموعه شامل توصیفی از زبان سیوندی رایج در فارس (۱۹۷۹) و مطالعه‌ای گسترده در مورد لهجه‌های رایج در کارمانیا باستان است که او آن را لهجه‌های کرمانی نامیده است. لکوک در مورد زیستگاه اولیه زبان کردی نیز فرضیه‌ای مطرح کرده است.

کتاب کتیبه‌های هخامنشی نوشته پی یر لوکوک و ترجمه نازیلا خلخالی است. این کتاب زیر نظر ژاله آموزگار در سال ۱۴۰۳ توسط نشر فرزان روز با تیراژ ۷۰۰ نسخه به چاپ ششم رسیده است.

انتهای پیام/